1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:16,857 --> 00:02:20,245 Lucas, ni Pyotr. Uko tayari kuwa tajiri? 3 00:02:20,325 --> 00:02:22,174 Bora uwe. 4 00:02:22,954 --> 00:02:26,147 Kuna kitu kimoja kidogo Nitahitaji kukuambia. 5 00:02:26,227 --> 00:02:28,271 Au labda si ndogo sana. 6 00:02:28,551 --> 00:02:31,286 Labda kubwa kwa kweli. 7 00:02:31,366 --> 00:02:32,793 Haraka, tafadhali. 8 00:02:32,873 --> 00:02:35,826 St. Petersburg si sawa bila wewe. 9 00:02:35,906 --> 00:02:37,488 Dasvidaniya. 10 00:02:43,979 --> 00:02:46,123 Jeti yako itaabiri baada ya dakika kumi. 11 00:02:46,203 --> 00:02:48,033 Je, nikuongeze? 12 00:03:31,431 --> 00:03:34,474 - Raisa. - Habari za asubuhi, Mheshimiwa Hill. 13 00:03:34,554 --> 00:03:37,557 - Furaha kila wakati. Je, uko vizuri? - Bila shaka. 14 00:03:39,740 --> 00:03:42,966 Pyotr aliondoka. Saa moja iliyopita. 15 00:03:43,846 --> 00:03:47,878 - Kushoto, maana yake? - Wanaume walikuwa hapa, wakiuliza juu yake. 16 00:03:47,958 --> 00:03:51,053 Nilipomwambia hivyo alikua akifadhaika. 17 00:03:51,133 --> 00:03:53,160 Alisema unapaswa kukutana naye huko Mirny. 18 00:03:53,240 --> 00:03:56,202 Katika... Gorynch Guest House. 19 00:03:56,282 --> 00:03:58,180 Kisha, akaondoka. 20 00:04:00,850 --> 00:04:02,878 Unaweza kuniingiza chumbani kwake? 21 00:04:29,616 --> 00:04:31,686 Niko hotelini, Pyotr. 22 00:04:31,766 --> 00:04:35,154 Ambapo tunatakiwa kukutana na Volkov haswa ... 23 00:04:35,234 --> 00:04:39,262 ...dakika thelathini na saba, pamoja na sampuli ya blues, ikiwa umesahau. 24 00:04:39,942 --> 00:04:42,409 Sijali ni aina gani kwa uchafu umeingia... 25 00:04:42,489 --> 00:04:45,916 ...Boris Volkov hayupo mtu mzuri wa kukata tamaa. 26 00:04:48,051 --> 00:04:50,321 Kwa hivyo, sampuli iko wapi, Pyotr? 27 00:04:51,301 --> 00:04:53,033 Nakujua wewe. 28 00:04:53,113 --> 00:04:56,271 Umegundua mahali pa busara ... 29 00:04:56,351 --> 00:04:59,635 ...ujanja fulani wa kitoto. 30 00:05:00,215 --> 00:05:02,026 Nahitaji kujua wapi. 31 00:05:03,606 --> 00:05:05,820 Kwa hivyo, nipigie tena tafadhali. 32 00:05:06,100 --> 00:05:07,544 Pyotr anachukiza. 33 00:05:30,868 --> 00:05:34,498 Hamsini... milioni... dola. 34 00:05:35,256 --> 00:05:39,919 Ninaweza kukuhakikishia, Bw. Hill, inahitaji juhudi kukusanya hii. 35 00:05:40,599 --> 00:05:42,800 Nilijikakamua. 36 00:05:43,880 --> 00:05:46,843 Unafikiriaje Ninahisi sasa, nimeketi hapa ... 37 00:05:46,923 --> 00:05:49,980 ...kujifunza ningeweza kufanya hivi bure? 38 00:05:54,396 --> 00:05:57,875 Wajibu wako ilikuwa ni kununua sampuli... 39 00:05:57,955 --> 00:05:59,491 ... hapana? 40 00:06:01,071 --> 00:06:02,929 Almasi moja ... 41 00:06:03,009 --> 00:06:06,025 ... rangi ya bluu. Inaonekana kama vile ... 42 00:06:06,105 --> 00:06:08,981 ... jambo rahisi. Na bado? 43 00:06:37,565 --> 00:06:38,524 Huh? 44 00:07:02,198 --> 00:07:04,439 Waafrika Kusini wako mjini. 45 00:07:05,119 --> 00:07:09,939 Vincent de Bruin na bendi yake ya cretins. 46 00:07:10,919 --> 00:07:12,943 Sijui chochote kuhusu hilo. 47 00:07:14,723 --> 00:07:16,751 Natumai hii ni kweli. 48 00:07:17,131 --> 00:07:21,145 Ningependa kuchukia kufikiria walikuwa kwa namna fulani kushiriki katika... 49 00:07:21,225 --> 00:07:23,256 ...kuchelewa kwa bahati mbaya. 50 00:07:23,836 --> 00:07:26,650 Ikiwa ninaweza kutumia uvumilivu wako ... 51 00:07:29,721 --> 00:07:32,726 Subira, Bwana Hill... 52 00:07:36,380 --> 00:07:39,629 ...ni kama hewa kwenye chumba kilichofungwa. 53 00:07:40,981 --> 00:07:43,423 Haijalishi unaanza na ngapi... 54 00:07:45,085 --> 00:07:48,131 ...hatimaye, utaishiwa. Hm? 55 00:07:51,626 --> 00:07:53,587 Nitarudi baada ya siku mbili. 56 00:07:53,667 --> 00:07:56,480 - Na sampuli? - Mgawo mzima. 57 00:07:56,860 --> 00:07:58,952 Fidia kwa ajili yako... 58 00:08:00,796 --> 00:08:03,603 ...kuchelewa kujuta, mh? 59 00:08:04,032 --> 00:08:06,689 Asilimia mbili. Milioni hata moja. 60 00:08:14,971 --> 00:08:17,867 Nitakuona baada ya siku mbili, Bwana Hill. 61 00:08:17,947 --> 00:08:19,569 Siku mbili. 62 00:08:19,649 --> 00:08:21,501 Siku mbili. 63 00:08:58,132 --> 00:09:01,927 Ninaondoka kwa Mirny baada ya masaa mawili. Afadhali uwe hapo. 64 00:09:02,007 --> 00:09:05,167 Hii ndio nambari yangu mpya. Nipigie simu, Pyotr. 65 00:10:18,502 --> 00:10:20,649 Mheshimiwa Hill, ndiyo? 66 00:10:20,729 --> 00:10:23,289 Pyotr alisema rafiki yake wa Marekani ingekuwa inakuja... 67 00:10:23,369 --> 00:10:26,773 ...na nikupe chumba chake, na kukuomba umngojee. 68 00:10:30,980 --> 00:10:34,590 - Je, ungependa nikusindikize juu? - Hapana. Asante. 69 00:10:38,192 --> 00:10:41,812 - Chumba cha tatu. - Mahali popote bado wazi kwa kinywaji? 70 00:10:42,492 --> 00:10:45,258 Juu mitaani. Kuna cafe. 71 00:10:45,338 --> 00:10:48,094 Lakini unahitaji kanzu ya joto, nadhani. 72 00:10:49,824 --> 00:10:52,108 Nilipakia kwenda St. 73 00:10:52,188 --> 00:10:54,035 Kisha, utakuwa baridi. 74 00:10:55,275 --> 00:10:58,689 Hiyo ni kwa ajili yako, naamini. Mtu mmoja alipiga simu, dakika ishirini zilizopita. 75 00:11:00,297 --> 00:11:02,135 Kwa Mmarekani. 76 00:11:09,902 --> 00:11:12,469 - Ndiyo? - Nilidhani tulikuwa marafiki. 77 00:11:12,949 --> 00:11:15,064 Nilidhani tuna uelewa. 78 00:11:16,564 --> 00:11:19,093 Hatukuwahi kuwa na uelewa. 79 00:11:19,173 --> 00:11:21,008 Lakini sisi bado ni marafiki, sivyo? 80 00:11:21,488 --> 00:11:24,050 Mimi ni marafiki na kila mtu, Vincent. Unajua hilo. 81 00:11:24,130 --> 00:11:26,914 Ndio, unaona, haraka sana, tunafika kwenye kiini cha tatizo... 82 00:11:26,994 --> 00:11:29,624 ... unahitaji kuchagua zaidi. Kwa sababu marafiki ulio nao sasa... 83 00:11:29,704 --> 00:11:31,777 ...wanakulaghai. 84 00:11:33,139 --> 00:11:36,049 Nataka uchukue chochote kwamba Boris Volkov amekuahidi ... 85 00:11:36,129 --> 00:11:37,989 ...Nataka uongeze asilimia tano. 86 00:11:38,069 --> 00:11:41,162 Hivyo ndivyo mimi na washirika wangu tuko tayari kutoa. Je, unaweza kupata picha jumla hiyo? 87 00:11:41,242 --> 00:11:45,109 Je! Unajua ninachoonyesha? Wewe na mimi, tunatazama chini kwenye Neva... 88 00:11:45,189 --> 00:11:47,702 ... kando kando, kama marafiki wazuri tulio nao. 89 00:11:47,782 --> 00:11:49,827 Tunakuhakikishia njia salama, ndege binafsi... 90 00:11:49,907 --> 00:11:52,735 ...kabla mtu hajatambua umeiacha nchi. 91 00:11:53,731 --> 00:11:56,082 Hujui anachotoa. 92 00:11:56,162 --> 00:11:59,209 Je! ningekuwa napiga simu kama ndivyo ilivyokuwa? 93 00:12:00,967 --> 00:12:03,419 Hakuna haja ya kusema ndiyo sasa hivi. Tu... 94 00:12:03,499 --> 00:12:05,506 ...usiseme tu hapana. 95 00:12:10,611 --> 00:12:12,122 Lucas? 96 00:13:45,967 --> 00:13:48,379 Je! ninaweza kukuletea kitu kingine? 97 00:13:50,153 --> 00:13:51,981 Mimi ni mzuri. 98 00:13:58,635 --> 00:14:00,209 Oh. 99 00:14:35,064 --> 00:14:36,624 Lo... 100 00:14:42,062 --> 00:14:43,155 Porsche? 101 00:14:56,881 --> 00:14:59,635 - Je? Da? Da! Da! Da! - Jambo! Habari! 102 00:15:00,315 --> 00:15:03,183 Da! Da! Da! Huh? 103 00:15:05,929 --> 00:15:07,476 Yefrem! 104 00:16:32,681 --> 00:16:35,755 Je! Una wasiwasi Sijawahi kuona uume kabla? 105 00:16:40,920 --> 00:16:42,998 - Nilidhani ... - Wanacheka sasa. 106 00:16:43,078 --> 00:16:46,946 Kwa saa tatu walikunywa hapa, na kisha wewe ... shujaa kama huyo ... 107 00:16:47,026 --> 00:16:49,464 ...ulizitupa nje kabla ya kulipa. 108 00:17:03,369 --> 00:17:04,873 Wamarekani... 109 00:17:05,353 --> 00:17:08,398 ...unafikiri pesa ndiyo inasuluhisha kila kitu. 110 00:17:20,442 --> 00:17:22,282 Chukua chupa. 111 00:17:22,862 --> 00:17:24,112 Umelipia. 112 00:18:53,470 --> 00:18:54,975 Habari. 113 00:18:55,755 --> 00:18:58,213 Mmarekani, amka. Habari! 114 00:20:16,061 --> 00:20:19,710 Kidogo unaweza kufanya ni kunijulisha kama uko sawa, Pyotr. 115 00:20:19,790 --> 00:20:22,878 Chukua tu simu ya utani na unipigie. 116 00:20:25,870 --> 00:20:27,934 Unafanya nini? 117 00:20:32,678 --> 00:20:34,297 - toast ya Kifaransa. - Mm-hmm. 118 00:20:34,378 --> 00:20:36,988 Najua ni nini. Kwa nini unaipika? 119 00:20:38,252 --> 00:20:41,507 Ishara ya shukrani, ambayo naamini unadaiwa. 120 00:20:42,037 --> 00:20:44,665 Pamoja na kuomba msamaha, ikiwa sijakosea. 121 00:20:46,095 --> 00:20:49,575 Je, watu wanaomba msamaha Marekani kwa kuwa mjinga? 122 00:20:50,380 --> 00:20:52,317 Si mara nyingi. 123 00:20:52,398 --> 00:20:54,881 Lakini bado inachukuliwa kuwa fomu nzuri. 124 00:20:56,461 --> 00:20:58,739 Naam, basi, nakubali msamaha wako. 125 00:21:04,100 --> 00:21:05,631 Njoo. 126 00:21:07,220 --> 00:21:08,812 Kula. 127 00:21:39,627 --> 00:21:42,039 Sio mzungumzaji sana, sivyo? 128 00:21:46,590 --> 00:21:48,236 Pyotr ni nani? 129 00:23:08,772 --> 00:23:10,288 Jaribu. 130 00:23:16,393 --> 00:23:17,940 Mmm. 131 00:23:22,247 --> 00:23:24,713 - Hizi ni ladha. - Mm-hmm. 132 00:23:25,092 --> 00:23:26,558 Mke wa kaka yangu. 133 00:23:26,638 --> 00:23:29,883 Yeye sio mzuri kwa mengi, lakini yeye ni mzuri kwa hili. 134 00:23:49,570 --> 00:23:53,111 Ungefanya nini ikiwa nilikuuliza ulale na mimi? 135 00:23:59,549 --> 00:24:00,980 Sasa? 136 00:24:01,560 --> 00:24:02,994 Mm-hmm. 137 00:24:05,207 --> 00:24:07,054 Ningesema... 138 00:24:11,205 --> 00:24:14,218 ... kwa majuto zaidi iwezekanavyo ... 139 00:24:16,336 --> 00:24:19,025 ... kwamba ninahitaji kwenda kutafuta mtu ... 140 00:24:20,105 --> 00:24:23,611 - ... kwamba ni haraka sana. - Pyotr yako ya ajabu? 141 00:24:23,691 --> 00:24:26,809 Ndugu yake, Andrei. 142 00:24:32,308 --> 00:24:34,116 Je, unauliza? 143 00:24:36,604 --> 00:24:38,787 Anadhani ni kitu hiyo tayari imetokea... 144 00:24:38,867 --> 00:24:42,193 ...ambayo ina maana kila mtu mwingine hivi karibuni utafikiri hili, pia. Hivyo... 145 00:24:42,273 --> 00:24:44,147 ...kwa nini nisifanye hivyo? 146 00:24:45,086 --> 00:24:48,048 Huo sio ujio bora zaidi ambao nimewahi kusikia. 147 00:24:49,599 --> 00:24:52,614 - Ndugu wa rafiki yako yuko wapi? - Kwenye mgodi. 148 00:24:52,694 --> 00:24:55,761 Nataka kumkamata anapotoka zamu. 149 00:24:56,341 --> 00:24:58,159 nitakuchukua. 150 00:24:58,739 --> 00:25:01,828 Na kisha, ikiwa bado tusichukiane... 151 00:25:02,308 --> 00:25:04,178 ...tunarudi hapa. 152 00:25:04,558 --> 00:25:06,333 Umekubali? 153 00:25:07,543 --> 00:25:09,574 Uko mbele sana. 154 00:25:09,654 --> 00:25:11,271 Je, unaona hii haipendezi? 155 00:25:12,783 --> 00:25:15,312 Kinyume chake kabisa. 156 00:25:47,501 --> 00:25:50,907 Kwa ajili ya Mungu. Si hapa. Fuata kwenye gari lako. 157 00:25:54,269 --> 00:25:56,142 Aliruka jana. 158 00:25:58,751 --> 00:26:01,177 Kisha akaondoka tena mara moja. 159 00:26:01,657 --> 00:26:03,310 Kwa sababu? 160 00:26:03,390 --> 00:26:07,089 Wanaume wa Samsonov. Walikuwa hapa wakimtafuta. 161 00:26:07,869 --> 00:26:09,878 Samsonov ni nani? 162 00:26:10,458 --> 00:26:12,349 Pyotr hakukuambia? 163 00:26:14,193 --> 00:26:16,005 Mtu mbaya. 164 00:26:18,240 --> 00:26:21,443 Magendo, madawa ya kulevya, ukahaba. 165 00:26:21,944 --> 00:26:24,227 Yeye na watu wake... 166 00:26:24,307 --> 00:26:27,630 ...ni wanachama wa zamani wa Spetsnaz. 167 00:26:27,710 --> 00:26:30,651 Unajua Spetsnaz? Vikosi maalum? 168 00:26:31,131 --> 00:26:33,532 Kwa nini wanamtafuta Pyotr? 169 00:26:33,612 --> 00:26:37,762 Pyotr aliuza Samsonov almasi kadhaa, almasi ya bluu. 170 00:26:37,842 --> 00:26:39,854 Almasi yangu? 171 00:26:39,934 --> 00:26:41,486 Feki. 172 00:26:43,491 --> 00:26:45,879 Je! unazungumza juu yake? 173 00:26:45,959 --> 00:26:49,292 Alifikiri ni njia nzuri kuongeza pesa mara mbili. 174 00:26:49,372 --> 00:26:51,942 Samsonov asingejua kuwa hawakuwa wa kweli. 175 00:26:53,422 --> 00:26:55,281 Walitibiwa. 176 00:26:56,261 --> 00:26:59,728 - Inavutia. Unachukua almasi ... - Ninajua maana ya kutibiwa, Andrei. 177 00:26:59,808 --> 00:27:01,595 Si kama hii. 178 00:27:01,675 --> 00:27:04,767 Ubora wa juu sana. Mbinu mpya. 179 00:27:08,655 --> 00:27:12,499 Walakini, nambari yangu hii hapa. Ni salama. 180 00:27:16,181 --> 00:27:18,054 Rafiki wa mkeo? 181 00:27:19,956 --> 00:27:22,232 Hiyo inapaswa kumaanisha kitu? 182 00:27:41,634 --> 00:27:43,986 - Hujambo. - Ni Lucas Hill. 183 00:27:44,066 --> 00:27:46,660 - Je, tunaweza kuwa hewani kwa muda gani? - Habari za asubuhi Mheshimiwa Hill. 184 00:27:46,740 --> 00:27:50,043 Hakuna kuruka leo, wala kesho. Labda, Mungu akipenda, siku baada ya. 185 00:27:50,123 --> 00:27:52,789 Sina wakati wa kucheza hii. Niambie tu ni nani ninayehitaji kumlipa. 186 00:27:52,869 --> 00:27:55,427 - Nani anadhibiti hali ya hewa? - Je! 187 00:27:55,507 --> 00:27:58,947 Unataka kuruka leo? Tafuta mtu anayedhibiti hali ya hewa. 188 00:27:59,327 --> 00:28:01,395 Huyo ndiye unayehitaji kulipa. 189 00:28:03,075 --> 00:28:04,901 Hali ya hewa ina shida gani? 190 00:28:04,981 --> 00:28:07,351 Katika Mirny, kuna kidogo sana hilo si kosa. 191 00:28:30,242 --> 00:28:33,248 Sihitaji kujua hiyo ilikuwa inahusu nini. 192 00:28:33,928 --> 00:28:36,994 Lakini ikiwa wewe ni jasusi wa aina fulani, Sitakuwa na furaha. 193 00:28:39,164 --> 00:28:40,725 Mimi si mpelelezi. 194 00:28:58,283 --> 00:29:01,371 Kwa hivyo, unasemaje kwa Kiingereza? 195 00:29:01,751 --> 00:29:03,783 Habari njema, habari mbaya? 196 00:29:04,463 --> 00:29:06,489 Unataka lipi kwanza? 197 00:29:07,224 --> 00:29:09,670 Nimekuwa na hali mbaya ya kutosha kwa sasa. 198 00:29:10,490 --> 00:29:12,352 Nipe mema. 199 00:29:13,032 --> 00:29:15,423 Sijakuchukia bado. 200 00:29:18,693 --> 00:29:20,523 Na mbaya? 201 00:29:21,597 --> 00:29:24,303 Kutokupeleleza kwako kulichukua muda mwingi. 202 00:29:24,383 --> 00:29:26,356 Nahitaji kwenda kufungua cafe. 203 00:29:33,827 --> 00:29:35,922 Hujakatishwa tamaa? 204 00:29:46,026 --> 00:29:47,898 Bila shaka nimekata tamaa. 205 00:30:06,251 --> 00:30:08,229 Muda gani huu? 206 00:30:08,309 --> 00:30:10,751 Huko na nyuma, ikiwa nina bahati. 207 00:30:11,460 --> 00:30:14,422 Kweli, cheza vizuri na Muscovites hao maskini. 208 00:30:14,502 --> 00:30:16,572 Ni St. Petersburg wakati huu. 209 00:30:16,652 --> 00:30:19,882 Na unanijua ... mimi hucheza vizuri kila wakati. 210 00:32:27,130 --> 00:32:28,681 Hmm? 211 00:34:10,295 --> 00:34:12,102 Sinki. 212 00:34:14,429 --> 00:34:16,270 Choo. 213 00:34:16,908 --> 00:34:18,151 Na... 214 00:34:18,961 --> 00:34:20,839 ...kitanda... 215 00:34:21,519 --> 00:34:24,011 ... ambayo ni ama starehe ya kushangaza ... 216 00:34:24,291 --> 00:34:26,730 ...au nimechoka sana. 217 00:34:29,065 --> 00:34:30,929 Taa. 218 00:34:32,081 --> 00:34:33,930 Mshumaa. 219 00:34:35,010 --> 00:34:37,659 Inavyoonekana, hawana ujasiri katika usambazaji wa umeme wao. 220 00:34:37,739 --> 00:34:41,240 Afadhali usitumaini, kwa sababu taa ikizima, joto pia huzimika. 221 00:34:43,963 --> 00:34:46,007 Nadhani ungependa hapa. 222 00:34:47,487 --> 00:34:48,911 Naenda kuwinda dubu. 223 00:34:49,911 --> 00:34:51,681 Je, umekunywa? 224 00:34:51,761 --> 00:34:53,440 Kwa wingi. 225 00:34:53,520 --> 00:34:55,563 Kazi zote na hakuna mchezo, huh? 226 00:34:55,643 --> 00:34:57,448 Nimenaswa. 227 00:34:59,922 --> 00:35:02,044 Unataka kuona simu ya zamani? 228 00:35:02,124 --> 00:35:04,804 Nitumie picha, sawa? Hebu tuzungumze baadaye? 229 00:35:38,757 --> 00:35:40,765 Wewe si mtu mzuri. 230 00:35:56,725 --> 00:35:58,021 Hiyo ni nini? 231 00:36:00,618 --> 00:36:02,480 Zawadi. 232 00:36:02,898 --> 00:36:05,191 Ikiwa umeamua kunichukia. 233 00:36:06,171 --> 00:36:08,009 Ili kubadilisha mawazo yako. 234 00:36:10,384 --> 00:36:12,237 Mshumaa? 235 00:36:13,417 --> 00:36:15,292 Ni mawazo kwamba makosa. 236 00:36:16,172 --> 00:36:18,185 Ndivyo tunavyosema huko Amerika. 237 00:36:22,322 --> 00:36:24,212 Je! wewe? 238 00:36:26,560 --> 00:36:28,146 Je! 239 00:36:30,535 --> 00:36:32,390 Unichukie? 240 00:41:39,294 --> 00:41:42,575 - Bw. Kilima. - Hali ya hewa ikoje? 241 00:41:42,655 --> 00:41:44,342 Bora zaidi. 242 00:41:44,422 --> 00:41:47,314 Kwa hiyo, leo? Usiku wa leo? 243 00:41:48,539 --> 00:41:51,141 - Kesho? - Labda kesho. 244 00:41:51,221 --> 00:41:53,118 Nitakuona saa 11. 245 00:42:09,687 --> 00:42:12,331 Ninasafiri kwa ndege kurudi St. Petersburg kesho. 246 00:42:12,411 --> 00:42:14,412 Afadhali uwe huko. 247 00:42:14,954 --> 00:42:17,797 Hii ndio nambari yangu mpya. Nipigie. 248 00:44:42,504 --> 00:44:45,658 Huko Urusi, tunayo vitu hivi tunakunywa. 249 00:44:45,738 --> 00:44:47,572 Tunawaita miwani. 250 00:44:54,325 --> 00:44:56,206 Wazazi wako? 251 00:44:58,137 --> 00:45:00,064 Baba yangu Sasha... 252 00:45:00,144 --> 00:45:02,375 ...mama Nina, Ivan... 253 00:45:02,455 --> 00:45:05,334 ...Maxim, dada yangu mkubwa Olga. 254 00:45:05,814 --> 00:45:07,823 Vladimir alikuwa bado hajazaliwa. 255 00:45:12,556 --> 00:45:15,195 - Hii? - Hiyo ni katika Australia. 256 00:45:17,509 --> 00:45:20,392 Dada yangu Olga, na huyu ni mume wake. 257 00:45:21,121 --> 00:45:23,787 Wanaendesha wakala wa usafiri huko Brisbane. 258 00:45:24,132 --> 00:45:27,542 Niliwafanyia kazi. Hivyo ndivyo nilivyojifunza Kiingereza. 259 00:45:28,962 --> 00:45:30,781 Na kisha? 260 00:45:31,361 --> 00:45:33,284 Na kisha ... 261 00:45:33,364 --> 00:45:35,247 ...mama yangu alifariki. 262 00:45:35,627 --> 00:45:37,579 Kiharusi. 263 00:45:37,659 --> 00:45:40,305 Wiki nne baadaye, baba yangu alifuata. 264 00:45:41,285 --> 00:45:44,471 Ilibidi mtu fulani aendeshe mkahawa, kwa hivyo nilirudi. 265 00:45:45,036 --> 00:45:47,063 Lakini vipi kuhusu ndugu zako? 266 00:45:48,443 --> 00:45:51,645 Baba yangu angechoma moto mahali pa kwanza. 267 00:45:51,725 --> 00:45:54,198 Matokeo sawa, haraka tu. 268 00:45:56,595 --> 00:45:58,207 Njoo. 269 00:46:06,849 --> 00:46:09,460 Unaweza kukaa hapa kwa muda mrefu ikiwa unataka. 270 00:46:10,940 --> 00:46:12,893 Sikuombi ufanye hivyo. 271 00:46:12,973 --> 00:46:15,451 Ninasema tu sitapinga. 272 00:46:18,326 --> 00:46:20,793 Nina hali huko St. 273 00:46:21,673 --> 00:46:23,515 Nahitaji kulishughulikia. 274 00:46:25,353 --> 00:46:28,226 Pyotr na sio upelelezi wako? 275 00:46:30,886 --> 00:46:33,111 Uko katika shida fulani, nadhani. 276 00:46:37,876 --> 00:46:39,356 Nchini Urusi... 277 00:46:39,436 --> 00:46:43,883 ...kama hatutaki kujibu swali, sisi tu kuuliza moja kwa malipo. 278 00:46:47,412 --> 00:46:51,229 Je, ni kweli wanachosema kuhusu Anton? 279 00:46:53,120 --> 00:46:55,179 Wanasema nini juu yake? 280 00:46:56,126 --> 00:46:57,954 Kwamba yeye ni mtu mzuri. 281 00:46:59,946 --> 00:47:01,788 Je, mkeo ni mwanamke mzuri? 282 00:47:03,241 --> 00:47:05,078 Sana sana. 283 00:47:06,705 --> 00:47:08,410 Na bado, uko hapa. 284 00:47:10,156 --> 00:47:12,009 Hiyo ni kweli. 285 00:47:12,089 --> 00:47:13,987 Mimi hapa. 286 00:47:15,714 --> 00:47:18,544 Hufikirii hili linahitaji maelezo? 287 00:47:23,748 --> 00:47:26,190 Mke wangu na mimi ni marafiki wa zamani. 288 00:47:27,565 --> 00:47:29,778 Na wakati mwingine, na rafiki wa zamani ... 289 00:47:29,858 --> 00:47:32,527 ...unajifunza kukwepa mambo fulani... 290 00:47:33,153 --> 00:47:36,602 ...mambo ambayo labda hupendi kuona. 291 00:47:39,464 --> 00:47:44,148 Je, ni yeye tu anafanya hii si-kuona au wewe pia? 292 00:47:46,240 --> 00:47:48,280 Jambo la kukodolea macho... 293 00:47:48,560 --> 00:47:51,564 ...huwezi kuwa na uhakika kamwe kile ambacho unaweza kuwa huoni. 294 00:47:59,775 --> 00:48:01,635 Yangu... 295 00:48:02,324 --> 00:48:04,677 ...babu alikuwa katika Gulag. 296 00:48:05,876 --> 00:48:08,912 - Unajua kuhusu Gulag? - Bila shaka. 297 00:48:10,021 --> 00:48:14,097 Daima alisema zipo aina mbili za wafungwa. 298 00:48:15,477 --> 00:48:19,227 Baadhi yao, unawaweka kwenye kibanda cha mbao ... 299 00:48:19,307 --> 00:48:21,190 ... na unawapa jiwe ... 300 00:48:21,270 --> 00:48:24,542 ... na watatumia jiwe kujaribu kuwasha jiko... 301 00:48:24,622 --> 00:48:28,195 ... na watapita miaka kama hiyo. Usiku baada ya usiku... 302 00:48:28,275 --> 00:48:30,878 ... kugonga jiwe ... 303 00:48:30,958 --> 00:48:33,403 ...kujaribu tu kuzuia kutetemeka. 304 00:48:35,051 --> 00:48:36,900 Wengine? 305 00:48:37,617 --> 00:48:39,703 Unawapa jiwe... 306 00:48:40,838 --> 00:48:42,881 ...na watachoma kibanda. 307 00:48:46,370 --> 00:48:48,589 Unasema mimi na mke wangu... 308 00:48:49,410 --> 00:48:51,160 ...tunawasha jiko. 309 00:48:53,651 --> 00:48:55,501 Je! wewe? 310 00:49:00,595 --> 00:49:02,835 Pole sana ndege. 311 00:49:04,865 --> 00:49:06,888 Ulisikia wapi hilo? 312 00:49:06,968 --> 00:49:09,025 Ndugu zako. 313 00:49:55,482 --> 00:49:59,216 - Oh. Rudi hivi karibuni, Bw. Hill? Je, Pyotr amejitokeza? 314 00:50:00,126 --> 00:50:04,056 Lakini ... Bwana Volkov amekuwa akipiga simu ... 315 00:50:04,136 --> 00:50:06,137 ...mara tatu, nne kwa siku. 316 00:51:33,099 --> 00:51:36,808 Ikiwa nitatuma ndege, utakuja St. 317 00:51:36,888 --> 00:51:39,358 Je, unafikiri nitakataa jambo kama hilo? 318 00:51:39,438 --> 00:51:42,156 Itakuwa kwenye uwanja wa ndege kesho, kabla ya mapambazuko. 319 00:51:42,236 --> 00:51:44,258 Je, hiyo ni mapema sana? 320 00:51:44,338 --> 00:51:46,204 Bila shaka sivyo. 321 00:51:46,284 --> 00:51:49,516 - Nahitaji upendeleo. - Uh-huh. 322 00:51:49,596 --> 00:51:52,553 naona. Hakuna kinachokuja bure. 323 00:51:52,633 --> 00:51:54,588 Mshumaa niliokupa... 324 00:51:54,668 --> 00:51:56,701 ...Nahitaji ulete. 325 00:51:57,281 --> 00:52:00,060 Hii haifai kuonekana isiyo ya kawaida? 326 00:52:00,140 --> 00:52:03,424 Nitaeleza ukifika hapa, naahidi. 327 00:52:04,045 --> 00:52:08,248 Kwa hivyo ni mshumaa unaotaka na mimi ndiye ninayeileta? 328 00:52:08,528 --> 00:52:10,088 Hasa. 329 00:52:13,215 --> 00:52:16,455 Huu ni ucheshi. Ucheshi wa Marekani? 330 00:52:18,595 --> 00:52:20,476 samahani. 331 00:52:21,772 --> 00:52:24,333 Njoo St. Petersburg, Katya. 332 00:52:24,413 --> 00:52:28,194 nakuhakikishia, utaona ni kiasi gani unatafutwa. 333 00:52:30,855 --> 00:52:32,386 Sawa? 334 00:52:33,566 --> 00:52:35,104 Sawa. 335 00:53:08,636 --> 00:53:11,012 Unakata karibu hivi, Bw. Hill. 336 00:53:11,612 --> 00:53:15,000 Hewa chumbani... inakaribia kutoweka. 337 00:53:17,497 --> 00:53:21,186 Nahitaji muda zaidi. Lakini nina sampuli. 338 00:53:21,266 --> 00:53:24,387 Ikiwa una sampuli, Naamini una kila kitu. 339 00:53:24,467 --> 00:53:27,453 Isipokuwa ulikuwa na mazungumzo mengine... 340 00:53:27,533 --> 00:53:29,827 ...na vyama vingine. 341 00:53:30,162 --> 00:53:32,609 Waafrika Kusini, kwa mfano. 342 00:53:34,005 --> 00:53:36,580 Ngoja nikupeleke kesho usiku... 343 00:53:36,660 --> 00:53:38,739 ... wewe na washirika wako. 344 00:53:40,019 --> 00:53:41,923 Ishara ya imani nzuri. 345 00:53:42,003 --> 00:53:43,570 Upuuzi. 346 00:53:44,450 --> 00:53:46,751 Huu ni mji wangu, na wewe ni mgeni wangu. 347 00:53:46,831 --> 00:53:48,714 Utaleta sampuli. 348 00:53:49,294 --> 00:53:52,670 Bila shaka. 8 mchana. Unataja mahali. 349 00:53:52,750 --> 00:53:55,576 Kumi, Mheshimiwa Hill. 350 00:53:55,656 --> 00:53:58,053 Hii ni St. 351 00:53:58,133 --> 00:54:01,428 Hakuna kitu cha matumizi yoyote kinachotokea kabla ya kumi. 352 00:54:02,485 --> 00:54:05,988 Mtaa wa Rubinshteina, 151. 353 00:54:07,291 --> 00:54:09,120 Nitakuona hapo? 354 00:54:32,845 --> 00:54:34,795 - Habari? - Lucas, rafiki yangu ... 355 00:54:34,875 --> 00:54:39,743 - ... wewe ni rahisi sana kupata. - Vincent. Nikusaidieje? 356 00:54:39,823 --> 00:54:43,917 Mwambie mtu wako aendeshe gari hadi kwenye Daraja la Simba kesho saa 9 asubuhi. Tutazungumza basi. 357 00:55:10,418 --> 00:55:13,172 Naomba radhi kwa bahati mbaya hii mchezo wa kuigiza kidogo, Lucas. 358 00:55:13,252 --> 00:55:15,649 Wakati mwingine ni bora kukutana uso kwa uso. 359 00:55:16,059 --> 00:55:18,427 Umetazama filamu nyingi za kijasusi, Vincent. 360 00:55:18,507 --> 00:55:21,504 Kinyume chake. Umetazama machache sana. 361 00:55:21,584 --> 00:55:24,178 Niambie huna simu mahiri, kwa sababu hata nduli kama Volkov ... 362 00:55:24,258 --> 00:55:26,324 ...unaweza kufuatilia GPS yako na kitu hicho. 363 00:55:29,407 --> 00:55:31,236 Je, nina deni la furaha hii? 364 00:55:32,596 --> 00:55:36,664 - Ningependa kulipa deni. - Na hiyo itakuwa deni gani? 365 00:55:36,744 --> 00:55:38,377 Lagos. 366 00:55:39,696 --> 00:55:41,792 Hakukuwa na sababu kwako kuwasiliana nami jioni hiyo. 367 00:55:41,872 --> 00:55:45,154 Ilikuwa ni kitendo cha ukarimu wengine wanaweza kubishana waliokoa maisha yangu. 368 00:55:46,132 --> 00:55:48,588 Sasa, hakuna sababu ya mimi kuwasiliana nawe. 369 00:55:50,415 --> 00:55:52,248 Endelea. 370 00:56:18,473 --> 00:56:21,799 Fuck, Lucas, unashikilia kila kitu kwa mbali. Unaiona kama nguvu ... 371 00:56:21,879 --> 00:56:23,961 ...lakini pia inaweza kuwa udhaifu. 372 00:56:24,899 --> 00:56:27,194 Ninakuambia, jisikie hivi. 373 00:56:27,874 --> 00:56:30,476 Nenda nyumbani, sasa... 374 00:56:31,256 --> 00:56:33,051 ...kabla hujachelewa. 375 00:56:44,456 --> 00:56:46,840 - Hujambo? - Je, yeye fucking yangu juu? 376 00:56:46,920 --> 00:56:49,494 - Nani? - Ndugu yako ametoweka na almasi yangu. 377 00:56:49,574 --> 00:56:52,092 Niambie kwa nini nisifikirie ananitania. 378 00:56:52,172 --> 00:56:54,408 Kwa sababu yeye ni Pyotr. 379 00:56:55,088 --> 00:56:58,546 FSB inahusika. Mwonye akipiga simu. 380 00:57:51,109 --> 00:57:52,677 Fuck. 381 00:58:08,348 --> 00:58:10,238 Je, ninaweza kuona? 382 00:58:18,289 --> 00:58:21,692 - Sio kweli? - Bora zaidi nimewahi kuona ... 383 00:58:22,915 --> 00:58:24,650 ... lakini hapana... 384 00:58:25,345 --> 00:58:27,231 ...si kweli. 385 00:58:30,779 --> 00:58:33,268 Na hili ni tatizo, nadhani? 386 00:58:34,648 --> 00:58:36,365 Moja ya nyingi. 387 00:58:42,815 --> 00:58:44,670 sawa? 388 00:58:45,272 --> 00:58:46,890 Kweli. 389 00:58:46,970 --> 00:58:51,315 Nimemuahidi mtu kadhaa na nina moja tu ... 390 00:58:51,395 --> 00:58:53,651 ...ambayo ni shida yangu nyingine. 391 00:58:57,932 --> 00:59:00,028 Niambie kuhusu bunduki, tafadhali. 392 00:59:00,508 --> 00:59:03,526 - Ni ya Pyotr. - Umempata? 393 00:59:11,081 --> 00:59:13,328 Ni hayo tu unayo ya kusema? 394 00:59:39,836 --> 00:59:42,101 Mke wako anajua unafanya hivi? 395 00:59:43,756 --> 00:59:45,149 Ndiyo. 396 00:59:47,210 --> 00:59:49,659 Je, anafikiri nini kuhusu hilo? 397 00:59:50,868 --> 00:59:52,712 Amezoea. 398 01:00:08,512 --> 01:00:11,575 Harufu hii, neno hilo kwa kiingereza ni nini? 399 01:00:16,073 --> 01:00:18,674 - Jasmine. - Jasmine. 400 01:00:24,528 --> 01:00:26,777 Unapaswa kuleta nyumbani baadhi yao ... 401 01:00:27,157 --> 01:00:29,025 ...kwa mkeo. 402 01:00:30,999 --> 01:00:33,170 Je, unamletea zawadi... 403 01:00:33,250 --> 01:00:35,681 ...unaporudi kutoka kwa safari zako? 404 01:00:35,761 --> 01:00:37,575 Sio sana. 405 01:00:38,155 --> 01:00:39,694 Kwa nini? 406 01:00:40,674 --> 01:00:42,749 Je, unafikiri wewe ndiye zawadi? 407 01:00:43,229 --> 01:00:45,877 Kwamba anapaswa kufurahi sana kukuona nyumbani? 408 01:00:53,047 --> 01:00:54,975 Ikiwa unampenda mtu ... 409 01:00:55,055 --> 01:00:57,897 ...unapoondoka, unapaswa kuwaletea kitu. 410 01:00:59,443 --> 01:01:01,261 Ili kuonyesha unawabeba na wewe. 411 01:01:03,088 --> 01:01:06,166 Wewe ni mtu mzima. Sihitaji kukuambia hili. 412 01:01:14,421 --> 01:01:16,491 Nataka unifanyie kitu. 413 01:01:17,271 --> 01:01:18,487 Chochote. 414 01:01:19,936 --> 01:01:21,818 Funika mimi. 415 01:01:22,225 --> 01:01:24,112 Hivi sasa. 416 01:01:24,692 --> 01:01:26,754 Kama vile unamchezea mkeo. 417 01:01:34,789 --> 01:01:36,675 Niambie unanipenda. 418 01:01:38,632 --> 01:01:41,855 - Ninakupenda, Gabby. - Nakupenda pia. 419 01:01:49,691 --> 01:01:51,858 - Jambo. - Usisimame. 420 01:01:51,938 --> 01:01:54,376 Usisimame. Endelea kumchumbia. 421 01:01:57,060 --> 01:01:59,263 Nataka utaje jina lake utakapokuja. 422 01:02:00,811 --> 01:02:02,666 Sema. 423 01:02:11,757 --> 01:02:13,338 Gabby. 424 01:02:14,947 --> 01:02:16,490 Gabby. 425 01:02:40,681 --> 01:02:42,567 Una umri gani? 426 01:02:44,672 --> 01:02:46,497 51. 427 01:02:49,316 --> 01:02:51,166 Miaka yote hiyo... 428 01:02:51,601 --> 01:02:55,653 ...na bado haujajifunza jinsi ya kufanya kumkumbatia mtu kwa wakati kama huu? 429 01:03:04,214 --> 01:03:06,061 Samahani, Katya. 430 01:03:17,923 --> 01:03:19,983 Almasi yako ya bluu ... 431 01:03:21,592 --> 01:03:23,826 ...hawapotezi rangi yao kamwe? 432 01:03:27,367 --> 01:03:29,832 "Almasi" linatokana na neno la Kigiriki. 433 01:03:31,197 --> 01:03:32,774 Adamas. 434 01:03:34,374 --> 01:03:36,439 Ina maana "isiyobadilika." 435 01:03:39,035 --> 01:03:41,238 Ndio maana unawapenda? 436 01:03:45,398 --> 01:03:47,833 Ninawapenda kwa sababu ni wazuri ... 437 01:03:49,302 --> 01:03:51,172 ... na mara chache ... 438 01:03:51,852 --> 01:03:53,860 ... na ngumu. 439 01:04:32,471 --> 01:04:34,669 Sio mzungumzaji sana, sivyo? 440 01:04:36,456 --> 01:04:39,062 Ninahitaji kwenda nje kwa masaa kadhaa. 441 01:04:39,839 --> 01:04:41,859 Utakuwa sawa? 442 01:04:42,716 --> 01:04:46,209 Lakini ulinisafirisha hadi hapa kukaa peke yako katika chumba chako cha hoteli? 443 01:04:46,289 --> 01:04:48,441 Nahitaji kwenda kumtuliza mwanaume. 444 01:04:50,289 --> 01:04:54,543 Mwanamume anayetarajia dazeni almasi lakini kupokea moja tu. 445 01:04:58,732 --> 01:05:00,448 Wapi? 446 01:05:04,477 --> 01:05:06,955 Nitarudi baada ya saa chache. 447 01:05:50,049 --> 01:05:51,922 Lucas Hill. 448 01:06:13,812 --> 01:06:15,302 Habari. 449 01:06:23,574 --> 01:06:25,477 Sasa tunaweza kuanza. 450 01:06:25,557 --> 01:06:29,180 Umeleta uzuri wangu wa bluu, jambo hili la ajabu? 451 01:06:33,892 --> 01:06:35,375 Asante. 452 01:06:35,455 --> 01:06:36,950 Karibu. 453 01:06:37,030 --> 01:06:40,113 Ingia ndani tufanye biashara. 454 01:07:06,369 --> 01:07:08,654 Mengine ni ya kupendeza vile vile? 455 01:07:14,785 --> 01:07:17,151 Kisha tutakuwa marafiki kwa maisha yote. 456 01:07:24,261 --> 01:07:26,758 Je, huyo ni rafiki yako kipenzi? 457 01:07:27,838 --> 01:07:29,155 Ni. 458 01:08:00,236 --> 01:08:02,073 Kwa uzima. 459 01:08:19,122 --> 01:08:20,726 Kwa uzima. 460 01:08:20,806 --> 01:08:22,733 Nampenda msichana huyu. 461 01:08:23,563 --> 01:08:27,409 Njoo. Njoo jamani. Kwa maisha, huh? 462 01:08:34,857 --> 01:08:36,434 Opa. 463 01:08:43,204 --> 01:08:45,099 Nchini Marekani... 464 01:08:46,338 --> 01:08:49,509 ...unaapa uaminifu kwa kuwa... 465 01:08:49,589 --> 01:08:51,590 ...ndugu wa damu, ndio? 466 01:08:56,595 --> 01:08:58,796 Je, ungependa kuwa wangu... 467 01:09:00,857 --> 01:09:02,690 ...ndugu yangu? 468 01:09:08,460 --> 01:09:10,533 Hivi ndivyo ningependa kufanya. 469 01:09:13,117 --> 01:09:15,382 Rafiki yangu mpendwa hapa? 470 01:09:15,886 --> 01:09:18,917 Namwambia akunyonye. 471 01:09:19,897 --> 01:09:23,942 Na wakati huo huo, mwambie yako rafiki mpendwa wa kuninyonya. 472 01:09:24,022 --> 01:09:27,262 Tunakaa, tunatazamana ... 473 01:09:27,342 --> 01:09:29,947 ...mpaka tutakapokuja. Baada ya hapo... 474 01:09:30,577 --> 01:09:33,580 ... hakuna kinachoweza kututenganisha. 475 01:09:35,548 --> 01:09:37,112 Huh? 476 01:09:45,963 --> 01:09:47,981 Nimeguswa na ishara yako. 477 01:09:48,761 --> 01:09:50,856 Lakini hii ni kitu, ... 478 01:09:52,926 --> 01:09:55,645 ...sio jinsi tunavyofanya mambo Marekani. 479 01:09:57,988 --> 01:10:00,591 Asante Mungu tuko Urusi, jamani. 480 01:10:01,395 --> 01:10:02,948 Opa! 481 01:10:05,835 --> 01:10:07,355 Je! 482 01:10:10,130 --> 01:10:12,029 Yeye, uh... 483 01:10:14,086 --> 01:10:16,578 ... haitoshi kwako? 484 01:10:16,658 --> 01:10:19,462 Kinyume chake kabisa. Una ladha bora. 485 01:10:22,752 --> 01:10:24,635 Kisha ni nini? 486 01:10:25,424 --> 01:10:29,638 Mdomo wa mwanamke wako ni mzuri sana kwa jogoo wangu? 487 01:10:33,401 --> 01:10:35,524 Sivyo kabisa. Nafikiri tu... 488 01:10:36,204 --> 01:10:39,661 ...Boris, Boris. 489 01:10:52,782 --> 01:10:55,081 - Lena? - Mm-hmm. 490 01:11:45,563 --> 01:11:48,583 Niambie ninyonye jogoo wake. 491 01:11:56,733 --> 01:11:58,336 Nadhani ni... 492 01:11:58,416 --> 01:12:01,192 ... bora tukiondoka hapa kama ndugu. 493 01:12:01,272 --> 01:12:03,287 Maana kama sisi si ndugu... 494 01:12:05,067 --> 01:12:07,483 ...labda sisi si marafiki pia. 495 01:12:18,924 --> 01:12:20,687 Fanya hivyo. 496 01:14:20,119 --> 01:14:21,878 Ujumbe? 497 01:14:23,788 --> 01:14:25,879 Nambari ya chumba chako, bwana? 498 01:14:28,654 --> 01:14:30,492 701. 499 01:14:39,221 --> 01:14:41,004 Wako juu. 500 01:14:48,386 --> 01:14:50,258 Asante. 501 01:15:30,450 --> 01:15:32,932 Polozin, FSB. 502 01:15:46,540 --> 01:15:48,547 Nitakuwa moja kwa moja. 503 01:15:50,262 --> 01:15:52,670 Natumaini utajibu kwa namna. 504 01:15:54,461 --> 01:15:56,967 FSB haina nia na wewe, Bw. Hill. 505 01:15:57,047 --> 01:16:00,652 Kwa kweli, tungependa kukuona ukiondoka nchi haraka iwezekanavyo. 506 01:16:01,481 --> 01:16:06,096 Lakini kwanza, tunatumai utafanya kutoa huduma ndogo. 507 01:16:08,171 --> 01:16:09,637 Ni aina gani ya huduma? 508 01:16:10,827 --> 01:16:14,811 Hivi majuzi tulichukua mtu anayeitwa Yuri Samsonov kizuizini. 509 01:16:14,891 --> 01:16:19,956 Bwana Samsonov alikuwa na milki yake idadi ya almasi nzuri kabisa ya bluu. 510 01:16:20,836 --> 01:16:23,657 Nzuri lakini isiyo na maana, kama ilivyotokea. 511 01:16:25,014 --> 01:16:27,780 Labda haujashangaa sana kusikia hii. 512 01:16:29,305 --> 01:16:31,971 Ningependa kuzungumza na ubalozi wangu, kama huna akili. 513 01:16:40,864 --> 01:16:42,939 Tunapaswa kuendelea kuzungumza, sivyo? 514 01:16:43,219 --> 01:16:46,398 Mtu, inaonekana, ameiweka kichwani mwake... 515 01:16:46,478 --> 01:16:49,154 ...ili kumsumbua Bwana Volkov. 516 01:16:50,134 --> 01:16:53,389 Kazi yangu ni kuwa usumbufu. 517 01:16:53,969 --> 01:16:58,423 Lakini ili kufanikisha hili, kwa bahati mbaya nahitaji msaada wako. 518 01:16:58,612 --> 01:17:02,088 Ingekuwa msaada kwetu kama ungethibitisha ubora... 519 01:17:02,168 --> 01:17:05,416 ...ya maskini almasi bandia ya Bw. Samsonov. 520 01:17:07,678 --> 01:17:08,672 Maana? 521 01:17:10,112 --> 01:17:15,556 Unadhani nini kinaweza kutokea ikiwa mtu kwa utaalamu wako usio na shaka... 522 01:17:15,636 --> 01:17:18,533 ...walipaswa kumshawishi Bw. Boris Volkov... 523 01:17:18,613 --> 01:17:21,014 ...kununua hizi almasi zetu? 524 01:17:25,522 --> 01:17:28,430 Unajua nini kingetokea kwangu nikifanya hivi. 525 01:17:31,273 --> 01:17:34,128 Mheshimiwa Volkov angekuwa badala ya kutokuwa na furaha. 526 01:17:35,571 --> 01:17:37,749 Ambayo ingenipa nini? 527 01:17:37,829 --> 01:17:40,674 - Siku? - Mbili, labda tatu. 528 01:17:40,954 --> 01:17:43,227 Muda wa kutosha wa kuondoka nchini. 529 01:17:49,359 --> 01:17:53,533 Nadhani unayo sababu kwanini nisikwambie tutombane. 530 01:17:54,367 --> 01:17:57,508 - Kweli. - Sasa unaweza kuwa wakati wa kuishiriki. 531 01:17:57,588 --> 01:18:00,242 Unapotuambia tuchanganywe... 532 01:18:00,322 --> 01:18:02,808 ...unafikiri nini kinamtokea? 533 01:18:10,109 --> 01:18:11,612 Ah. 534 01:18:12,873 --> 01:18:15,098 Labda haujali. 535 01:18:22,044 --> 01:18:23,881 Mheshimiwa Hill? 536 01:19:21,306 --> 01:19:23,560 Samsonov alilipa kiasi gani? 537 01:19:23,640 --> 01:19:25,555 milioni 40. 538 01:19:26,535 --> 01:19:29,147 Mpenzi wako, yeye ni muuzaji kabisa. 539 01:19:29,415 --> 01:19:31,677 Natumai una ujuzi kama huo. 540 01:19:32,757 --> 01:19:34,758 Hapa kuna kisambazaji. 541 01:19:34,838 --> 01:19:38,519 Si kwamba hatuamini, la hasha. Lapel yako, tafadhali. 542 01:19:41,610 --> 01:19:43,241 Asante. 543 01:19:43,321 --> 01:19:44,865 Nzuri. 544 01:19:45,470 --> 01:19:47,152 Sema kitu. 545 01:19:47,808 --> 01:19:49,649 Furaha. 546 01:19:52,609 --> 01:19:55,087 Sawa, na hii ... 547 01:19:55,167 --> 01:19:57,568 ...ni ya uhamishaji wa waya. 548 01:19:58,240 --> 01:20:02,493 Atakuwa akimleta mthamini wake pamoja naye. Je, hilo litakuwa tatizo kwako? 549 01:20:03,362 --> 01:20:05,953 Inategemea kama anakuja na spectrometer. 550 01:20:06,773 --> 01:20:09,959 - Je, aliileta mara ya mwisho? - Sikuona moja. 551 01:20:10,039 --> 01:20:12,616 Kisha isiwe tatizo. 552 01:20:14,808 --> 01:20:16,612 Asante, Mheshimiwa Hill. 553 01:21:06,904 --> 01:21:08,498 Tafadhali. 554 01:21:19,342 --> 01:21:22,039 Tu teke haraka ya matairi, hiyo tu. 555 01:21:22,119 --> 01:21:23,994 Bila shaka. 556 01:21:27,329 --> 01:21:30,102 Unajua nini kinatokea ikiwa kitu kibaya? 557 01:21:32,530 --> 01:21:35,441 Wewe na mimi, tunaenda kwa matembezi pamoja. 558 01:21:36,511 --> 01:21:37,863 Tatizo lake nini? 559 01:21:37,943 --> 01:21:40,479 Pavel, funga fuck up. 560 01:21:40,559 --> 01:21:42,592 Msamaha wangu, ndugu. 561 01:21:53,624 --> 01:21:57,270 Huko Amerika, ni neno lenye uzito. 562 01:21:58,129 --> 01:22:00,878 Usiwe hivyo. Tafadhali. 563 01:22:00,958 --> 01:22:02,800 Hebu tunywe, mtoto. 564 01:22:08,674 --> 01:22:11,286 - Tafadhali. - Sina wakati. 565 01:22:11,366 --> 01:22:14,018 - Nina ndege ya kukamata. - Ndugu ... 566 01:22:14,898 --> 01:22:18,388 ...Lucas, niangalie. Huh? 567 01:22:23,689 --> 01:22:25,206 Hapana. 568 01:22:27,837 --> 01:22:29,388 Hapana. 569 01:22:40,315 --> 01:22:43,800 Almasi hizi ni nzuri? 570 01:22:44,840 --> 01:22:47,289 Mzuri kama utakavyowahi kuona, Boris. 571 01:23:02,989 --> 01:23:04,723 Akaunti? 572 01:23:44,944 --> 01:23:46,374 Umemaliza? 573 01:23:55,285 --> 01:23:56,800 Imekamilika. 574 01:24:00,756 --> 01:24:03,157 Ulipaswa kuwa mwigizaji, Bw. Hill. 575 01:24:03,507 --> 01:24:05,584 Tunakutuma nyumbani. 576 01:24:57,508 --> 01:25:00,890 - Nahitaji upendeleo, Vincent. - Ah, unaona? Sisi ni marafiki. 577 01:25:00,970 --> 01:25:06,363 Unawasiliana na Boris Volkov. Unampa $65 milioni kwa blues... 578 01:25:06,443 --> 01:25:09,492 ...kisha toa visingizio kuchelewesha muamala. 579 01:25:09,572 --> 01:25:12,330 Fuck hiyo. Silipi huyo mshenzi milioni 65 chochote. 580 01:25:12,410 --> 01:25:15,477 Sikusema "lipa." Nikasema, "toa na ucheleweshe." 581 01:25:15,557 --> 01:25:17,931 Saa 24, na unaweza kuacha akijibu simu zake. 582 01:25:18,011 --> 01:25:20,646 Nitawatumia waya $100K kwa shida yako. 583 01:25:22,464 --> 01:25:26,294 Sikiliza. Ikiwa lengo ni kusababisha Volkov shida na kununua wakati ... 584 01:25:26,374 --> 01:25:29,111 ...nitafanya sasa, nitafanya bure. 585 01:25:29,191 --> 01:25:30,857 Asante, Vincent. 586 01:25:30,937 --> 01:25:33,928 Wewe ni mtu mbaya, lakini rafiki bora. 587 01:25:34,697 --> 01:25:37,154 Nadhani unajua hii tayari, lakini kama umemchokonoa mtu huyu... 588 01:25:37,234 --> 01:25:39,435 ...atakuua kwa kanuni. 589 01:26:18,489 --> 01:26:20,803 Umefikia barua ya sauti ya Gabby Hill. 590 01:26:20,883 --> 01:26:23,703 Baada ya mlio huo, niachie ujumbe. Asante. 591 01:28:21,581 --> 01:28:23,393 Unanichukia bado? 592 01:29:24,401 --> 01:29:26,300 Nitarudi mara moja. 593 01:30:46,217 --> 01:30:48,064 Pyotr anachukiza. 594 01:33:49,722 --> 01:33:51,595 Lucas, uko sawa? 595 01:34:02,605 --> 01:34:04,376 Nilizungumza tu na Andrei ... 596 01:34:05,176 --> 01:34:07,204 ...mwanaume kutoka mgodini. 597 01:34:08,084 --> 01:34:10,581 - Ndugu ya Pyotr? - Ndio. 598 01:34:10,661 --> 01:34:13,413 Pyotr, anarudi hapa. 599 01:34:15,160 --> 01:34:17,191 Na almasi? 600 01:34:17,735 --> 01:34:19,452 Ndiyo. 601 01:34:19,532 --> 01:34:22,334 - Nitakaa nawe. - Hapana, ni sawa. 602 01:34:22,960 --> 01:34:25,039 Tutaonana baadaye nyumbani. 603 01:34:26,549 --> 01:34:30,216 Kesho asubuhi, Nitakutengenezea toast ya Kifaransa. 604 01:34:31,294 --> 01:34:33,110 Na utakuwa sawa? 605 01:34:36,321 --> 01:34:37,859 Ndiyo. 606 01:34:58,487 --> 01:35:02,488 Kisha nitakuona wewe na almasi yako na kifungua kinywa changu asubuhi. 607 01:35:12,448 --> 01:35:14,290 Bahati nzuri. 607 01:35:15,305 --> 01:35:21,373 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/6rabd Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi